home | favorieten | fotoalbum | stats | gelinkt door | beheer | maak je eigen weblog aan! | Mag ik je kaartje? punt.nl

 

Over een schoen bij de kachel en zwarte piet op de wc.
Over Beuker, Pjut en de Lytse Poppe | 15 November 2009 | 20:56:02
 
 
Met lééégo kun je alles máááken... on Twitpic
"En vanavond mogen jullie allemaal je schoen zetten!" riep de man met de baard mijn kinderen enthousiast toe vanaf de televisie. Ik kruisde mijn vingers en deed net alsof ik niets gehoord had. 'Taalbarriëre, taalbarriëre, taalbarriëre, ...' mompelde ik als een soort mantra in mijn hoofd. 'Ze zijn Friestalig. Ze verstaan geen biet van wat die man allemaal uitkraamt.'
Toen ik mijn ogen opende om te kijken of mijn wishfull thinking effect had gehad, keken twee paar opengesperde ogen mij aan. Twee monden hingen open. Twee blikken van vol verwachting klopt ons hart. "Wy meie ús skoech sette." zei Oeds-Jan verrast. "Wy meie ús koech sette." papagaaide zijn zus. De taalbarriëre bleek minder groot dan gehoopt. Ze hadden de oude man donders goed begrepen. Ik had niks meer in te brengen, want "It mocht fan Sinteklaas."
 
Vanochtend draafde Brechtsje rond de tafel zonder broek. Na twee rondjes spoorde ik haar aan om nu toch echt naar de wc te gaan.
"Nee, dêr sit swarte piet!" huilde het meisje.
bewerk | verstuur | kopieer

Kon ie het slot niet meer van de deur krijgen dan?

  door: Toaske
www.toaske.web-log.nl
2009-11-15 21:33:52

Mag ik je kaartje?
Wat een gekke plek om de schoentjes neer te zetten....

  door: Ruthy
www.fee-luna.nl
2009-11-15 22:07:17

@Toaske: Gelukkig bleek bij inspectie van het toilet dat piet daar toch niet meer zat.
@Ruthy: Het was piet die op de wc zou zitten. Niet de schoentjes. Die stonden gewoon voor de kachel.

door: geartsje
geartsje.punt.nl
2009-11-15 22:21:38

En, was de man met baard, of die piet van de wc, ook nog langsgeweest?
Het blíjft geweldig, deze periode van het jaar.
 
Overigens zapte ik per ongeluk zaterdag langs OF waar de intocht in L'den werd uitgezonden. Hemeltjelief. Dat riep pas commentaar op bij de gelovige in ons huis (die grote is er inmiddels achter nl.): 't klopte voor geen meter, de mijter niet en de stem niet...

door: richtsjes
richtsjes.punt.nl
2009-11-16 12:34:52

nah je zal toch raar opkijken als Piet zn kop door de wc omhoog komt, ik zou me ook rotschrikken.
 
En worden jouw kids 2talig opgevoed? of komt dat later ofzo??

  door: maureen
www.schitterendkind.punt.nl
2009-11-16 17:27:00

@Maureen: De kinderen worden inderdaad tweetalig opgevoed. Thuis praten we vooral Fries. Het Nederlands leren ze van het voorlezen (al gaat dat ook vaak in het Fries. Ik vertaal het ter plekke) en straks op school.
Veel Friestalige kinderen leren op die manier het Nederlands. Alleen bij heel taalzwakke kinderen wil dat nog wel eens moeizaam gaan.

door: geartsje
geartsje.punt.nl
2009-11-16 17:49:03

Die kids van mij wouden de schoen ook al opzetten. Om de een of andere reden is het er niet van gekomen..... :D

  door: Willemvk
http;//www.willemvk.nl
2009-11-16 19:48:16

hahaha hier ging 't dus net zo. wij hadden bedacht een dagje later te beginnen, nadat sint in zandvoort was, maar helaas. commerciële publieke omroep ; )
onze sint riep vervolgens gelukkig dat als de kindertjes de schoentjes zouden zetten, daar pepernoten in zouden komen! des te groter de blijdschap toen Kleuter vanochtend een nieuw tekenblok in z'n schoen gestoken vond =) mèt pepernoten!

  door: inge
www.keklog.nl
2009-11-16 20:00:51

Misschien hadden mijn ouders Fries moeten leren!!

door: kwangie
kwangie.punt.nl
2009-11-16 23:15:27

Nou, je had mij ook niet naar die WC gekregen, van zijn lang zal ze leven niet, dat is toch om nachtmerries van te krijgen?
Altijd al gedacht dat er op pedagogisch gebied niks deugde van die baardmans..

door: lekkeretenisnietvies
lekkeretenisnietvies.punt.nl
2009-11-16 23:47:44

@Inge: Gelukkig moet die man deze week elders in het land aan de bak, dus het is tot nu toe bij één keer gebleven. Volgend weekend zien we wel weer eens.
@Kwangie: Was de taalbarriëre Nederlands - Chinees toch te groot?
@Lekker eten: Het is maar hoe je ermee omgaat, toch?

door: geartsje
geartsje.punt.nl
2009-11-17 11:44:24

Mag ik je kaartje?
Is ook waar, en ik heb het spel altijd met overgave gespeeld. Mijn dochter van bijna zestien praat nog steeds vol ontzag over sommige van de surprises.  Maar ik moet zeggen dat ik het zo, zonder gelovigen, ook wel weer lekker rustig vind.

door: lekkeretenisnietvies
lekkeretenisnietvies.punt.nl
2009-11-22 18:28:39

Login met je punt.nl gegevens om te reageren.
Heb je geen punt.nl account vul hieronder je gegevens in.
Naam:
Email:
Website:
Houd mij op de hoogte:
This editor requires Internet Explorer 5.0+, Netscape 7.1+, Mozilla 1.4+, or an equivalent Gecko based browser. A regular textarea will be displayed instead.

Mag ik je kaartje?

Home   weblog sinds: 2006-09-15

Ontwikkeld door punt.nl en gehost door mijndomein.nl. Problemen met de inhoud van deze log? Klik hier.